Informacija o dostavljenom periodičnom finansijskom izvještaju Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo za period januar – septembar 2026. godine
Informacija · 16.10.2026.
16. redovna sjednica Općinskog vijeća · tačka 9
Općina Novo Sarajevo dostavila je 16.10.2026. Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo propisane obrasce periodičnog finansijskog izvještaja za period 01.01.–30.09.2026. Prema izvještaju, ostvareno je 57.419.897 KM prihoda i primitaka i 27.811.126 KM rashoda, uz ukupan finansijski rezultat od 29.608.771 KM.
Periodični finansijski izvještaj je skup standardizovanih obrazaca koje Općina dostavlja kantonalnom Ministarstvu finansija na osnovu člana 3. Pravilnika o izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta Federacije BiH. Služba za privredu, budžet i finansije dostavila je dopisom broj 05-11-6-9698/26 od 16.10.2026. obrasce 1 do 9 za period 01.01.–30.09.2026.; Ministarstvo je dopis zaprimilo istog dana. Materijal Vijeću sadrži dopis i obrasce, bez posebnog obrazloženja.
Obrasci obuhvataju: pregled prihoda, primitaka i finansiranja (Obrazac 1), rashode po ekonomskim kategorijama (Obrazac 2), podatke o plaćama i broju zaposlenih (Obrazac 3), tekuće i kapitalne transfere (Obrazac 4), rashode po funkcionalnoj klasifikaciji (Obrazac 5), registar doznaka iz tekuće rezerve (Obrazac 6), registar neizmirenih obaveza (Obrazac 7), zbirni pregled prihoda, rashoda i finansijskog rezultata sa stanjem sredstava i obaveza (Obrazac 8) i izvještaj o namjenskom utrošku transfera (Obrazac 9). Iznosi su iskazani u cijelim KM.
Ostvareni prihodi i primici iznose 57.419.897 KM (81,2% plana iz obrasca i 122,0% u odnosu na isti period 2025.), a rashodi i izdaci 27.811.126 KM (37,2% plana iz obrasca, 122,0% u odnosu na 2025.). Tekući suficit (prihodi minus tekući rashodi) iznosi 33.681.885 KM, neto nabavka stalnih sredstava 7.073.114 KM, a ukupan suficit prije zaduživanja 26.608.771 KM. Uz neto zaduženje od 3.000.000 KM ukupan finansijski rezultat iznosi 29.608.771 KM.
Općina je u periodu primila 3.000.000 KM dugoročnog domaćeg zaduženja (direktno zaduživanje); otplata dugova u periodu nije bilo. Kamate na domaće pozajmljivanje iznose 29.318 KM.
Ukupne neizmirene obaveze smanjene su sa 37.094.650 KM na početku na 7.328.656 KM na kraju perioda. Najveći dio čine kratkoročna razgraničenja (razgraničeni prihodi), koja su smanjena sa 35.586.205 KM na 6.859.634 KM. Obaveze prema dobavljačima za robu i usluge iznose 419.989 KM. Prema obrascu, dospjelih obaveza, uključujući one starije od 90 dana, nema. Novčana sredstva na kraju perioda iznose 34.740.419 KM, a kratkoročna potraživanja 6.362.884 KM.
Prosječan broj zaposlenih na osnovu radnih sati je 221 (u istom periodu 2025. godine 218), a na platnoj listi je evidentirano 234 zaposlenih. Bruto plaće i naknade iznose 6.473.710 KM.
Iznosi izvršenja u obrascima podudaraju se sa Informacijom o realizaciji budžeta (tačka 8). Razlika je u planu: obrasci koriste plan od 74.860.000 KM rashoda i 70.688.425 KM prihoda bez neraspoređenog viška, dok Informacija o realizaciji budžeta iskazuje plan od 76.354.016,47 KM. Razlika od 1.494.016 KM nalazi se u planu primljenih tekućih i kapitalnih transfera. Dokument ne objašnjava razliku.
Šta to znači za građane
Ovo je službeni izvještaj Općine Kantonu o finansijskom stanju na dan 30.09.2026. Iz njega se vidi da Općina na kraju septembra ima 34.740.419 KM na računima, da nema dospjelih neplaćenih obaveza prema dobavljačima ili drugim povjeriocima i da je uzela kredit od 3.000.000 KM. Izvještaj potvrđuje iste iznose prikupljenog i potrošenog novca kao Informacija o realizaciji budžeta, ali drugačije razvrstava rashode, npr. po oblastima (obrazovanje, socijalna zaštita, kultura i sport). Informacija je dostavljena Vijeću radi upoznavanja i ne sadrži prijedlog odluke.
Ključne tačke
- Izvještaj je dostavljen Ministarstvu finansija KS 16.10.2026. na osnovu Pravilnika o izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta FBiH.
- Prihodi i primici: 57.419.897 KM; rashodi i izdaci: 27.811.126 KM.
- Ukupan suficit (prije zaduživanja): 26.608.771 KM; ukupan finansijski rezultat sa zaduženjem: 29.608.771 KM.
- Dugoročno zaduženje primljeno: 3.000.000 KM; otplate duga u periodu: 0 KM.
- Neizmirene obaveze na dan 30.09.2026.: 7.328.656 KM, sve nedospjele.
- Novčana sredstva na kraju perioda: 34.740.419 KM.
- Tekuća rezerva: tri doznake u ukupnom iznosu od 10.111 KM (0,01% budžeta).
- Namjenski utrošak transfera (Obrazac 9): 8.836.849 KM doznačeno i utrošeno, neutrošenih sredstava nema.
U brojkama
- Prihodi, primici i finansiranje – ostvareno
- 57.419.897 KM (81,2% plana iz obrasca)
- Prihodi (bez primitaka) – ostvareno
- 54.384.964 KM (83,0%)
- Rashodi i izdaci – ostvareno
- 27.811.126 KM (37,2%)
- Tekući rashodi (Obrazac 8)
- 20.703.078 KM
- Tekući suficit
- 33.681.885 KM
- Neto nabavka stalnih sredstava
- 7.073.114 KM
- Ukupan deficit/suficit (neto pozajmljivanje)
- 26.608.771 KM (plan: -7.171.575 KM)
- Neto zaduživanje
- 3.000.000 KM
- Ukupan finansijski rezultat
- 29.608.771 KM (plan: -4.171.575 KM)
- Neizmirene obaveze – početak / kraj perioda
- 37.094.650 KM / 7.328.656 KM
- Dospjele obaveze
- 0 KM
- Novčana sredstva – početak / kraj perioda
- 34.289.065 KM / 34.740.419 KM
- Kratkoročna potraživanja – početak / kraj perioda
- 6.937.024 KM / 6.362.884 KM
- Bruto plaće i naknade plaća
- 6.473.710 KM (2025: 5.710.964 KM)
- Prosječan broj zaposlenih / na platnoj listi
- 221 / 234
- Doznake iz tekuće rezerve
- 10.111 KM
- Namjenski utrošak transfera (Obrazac 9)
- 8.836.849 KM
Prihodi, primici i finansiranje (Obrazac 1), 01.01.–30.09.2026.
Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.
| Kategorija | Plan (KM) | Ostvareno 2026 (KM) | Ostvareno 2025 (KM) | % plana | % u odnosu na 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| 710000 Porezni prihodi | 23.208.090 | 20.565.977 | 15.854.689 | 88,6% | 129,7% |
| 720000 Neporezni prihodi | 30.309.260 | 27.919.027 | 27.811.408 | 92,1% | 100,4% |
| 730000 Tekući transferi | 2.418.271 | 1.834.690 | 1.913.988 | 75,9% | 95,9% |
| 740000 Kapitalni transferi | 9.602.804 | 4.065.269 | 1.461.288 | 42,3% | 278,2% |
| 810000 Kapitalni primici (prodaja stalnih sredstava i zaduživanje) | 5.150.000 | 3.034.933 | 20.920 | 58,9% | 14507,3% |
| – 811000 Primici od prodaje stalnih sredstava | 2.150.000 | 34.933 | 20.920 | 1,6% | 167,0% |
| – 814000 Primici od dugoročnog zaduživanja | 3.000.000 | 3.000.000 | 0 | 100,0% | – |
| UKUPNO prihodi, primici i finansiranje | 70.688.424,90 | 57.419.897,10 | 47.062.293 | 81,2% | 122,0% |
Rashodi i izdaci po ekonomskim kategorijama (Obrazac 2)
Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.
| Kategorija | Plan (KM) | Ostvareno 2026 (KM) | Ostvareno 2025 (KM) | % plana | % u odnosu na 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| 610000 Tekući rashodi | 36.283.182 | 20.122.874 | 19.262.247 | 55,5% | 104,5% |
| 611000 Plaće i naknade | 10.774.000 | 7.524.352 | 6.603.218 | 69,8% | 113,9% |
| 612000 Doprinosi poslodavca | 500.000 | 344.146 | 491.934 | 68,8% | 70,0% |
| 613000 Materijal, sitan inventar i usluge | 11.550.132 | 3.968.413 | 3.200.754 | 34,4% | 124,0% |
| 614000 Tekući transferi i drugi tekući rashodi | 13.219.050 | 8.256.645 | 8.966.341 | 62,5% | 92,1% |
| 616000 Kamate | 240.000 | 29.318 | 0 | 12,2% | – |
| Ukupni kapitalni izdaci | 38.563.978 | 7.688.252 | 3.530.191 | 19,9% | 217,8% |
| 821000 Nabavka stalnih sredstava | 32.106.978 | 7.108.047 | 3.132.341 | 22,1% | 226,9% |
| 615000 Kapitalni transferi | 6.457.000 | 580.204 | 397.850 | 9,0% | 145,8% |
| 823000 Otplate dugova | 0 | 0 | 0 | – | – |
| Tekuća rezerva | 12.840 | – | – | 0,0% | – |
| UKUPNO | 74.860.000 | 27.811.126 | 22.792.438 | 37,2% | 122,0% |
Rashodi po funkcionalnoj klasifikaciji (Obrazac 5)
Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.
| Funkcija | Plan (KM) | Ostvareno (KM) |
|---|---|---|
| 01 Opće javne usluge | 15.177.040 | 9.795.172 |
| 02 Odbrana (civilna odbrana) | 7.872.772 | 1.090.187 |
| 03 Javni red i sigurnost | 559.400 | 338.808 |
| 04 Ekonomski poslovi (od toga transport 7.445.000 / 2.163.333) | 11.507.490 | 4.016.514 |
| 05 Zaštita životne sredine | 2.092.000 | 883.845 |
| 06 Stambeni i zajednički poslovi | 11.089.620 | 2.092.183 |
| 07 Zdravstvo | 152.000 | 26.807 |
| 08 Rekreacija, kultura i religija | 11.710.440 | 3.427.195 |
| 09 Obrazovanje | 3.165.000 | 2.445.515 |
| 10 Socijalna zaštita | 11.534.238 | 3.694.900 |
| UKUPNO | 74.860.000 | 27.811.126 |
Zbirni finansijski rezultat (Obrazac 8, tabela 1)
Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.
| Pozicija | Plan (KM) | Ostvareno 2026 (KM) | Ostvareno 2025 (KM) |
|---|---|---|---|
| Ukupni prihodi | 65.538.425 | 54.384.964 | 47.041.373 |
| Rashodi (tekući) | 42.753.022 | 20.703.078 | 19.660.097 |
| Tekući suficit | 22.785.403 | 33.681.885 | 27.381.276 |
| Neto nabavka stalnih sredstava | 29.956.978 | 7.073.114 | 3.111.421 |
| Ukupan deficit/suficit (neto pozajmljivanje) | -7.171.575 | 26.608.771 | 24.269.855 |
| Neto povećanje finansijske imovine | 0 | 0 | 0 |
| Neto zaduživanje | 3.000.000 | 3.000.000 | 0 |
| Ukupan finansijski rezultat | -4.171.575 | 29.608.771 | 24.269.855 |
Registar neizmirenih obaveza (Obrazac 7)
Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.
| Vrsta obaveze | Početak perioda (KM) | Kraj perioda (KM) | Promjena (KM) |
|---|---|---|---|
| Obaveze prema radnicima | 2.196 | -8.379 | -10.575 |
| Obaveze prema pravnim osobama – roba i usluge | 1.397.110 | 419.989 | -977.121 |
| Obaveze prema pravnim osobama – ostale | 32.882 | 22.591 | -10.291 |
| Obaveze za tekuće i kapitalne transfere | 76.257 | 34.821 | -41.436 |
| Obaveze po kreditima | 0 | 0 | 0 |
| Kratkoročna razgraničenja (razgraničeni prihodi) | 35.586.205 | 6.859.634 | -28.726.571 |
| UKUPNO neizmirene obaveze (sve nedospjele) | 37.094.650 | 7.328.656 | -29.765.994 |
Doznake iz tekuće rezerve (Obrazac 6)
Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.
| Rješenje (broj, datum) | Primalac | Namjena | Iznos (KM) | Realizovano |
|---|---|---|---|---|
| 05-11-1-876/26, 09.02.2026. | Savez udruženja antifašista i boraca narodnooslobodilačkog rata u Kantonu Sarajevo | Organizacija 84. godišnjice manifestacije „Igmanski marš“ | 5.100 | 20.02.2026. |
| 05-11-1-3546/26, 29.05.2026. | JU Opća bolnica „Prim. dr. Abdulah Nakaš“ | Nabavka termoboksova za transport i distribuciju hrane | 3.900 | 21.07.2026. |
| 05-11-1-7169/26, 03.08.2026. | Dva fizička lica (imena izostavljena) | Nabavka računarske opreme za učesnike međunarodne olimpijade iz informatike | 1.111 | 30.09.2026. |
| Ukupno | 10.111 |
Namjenski utrošak transfera – izbor (Obrazac 9)
Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.
| Namjena | Korisnik | Utrošeno (KM) |
|---|---|---|
| Stipendije | Pojedinci (zbirno) | 2.106.389 |
| Porezi i doprinosi za porodilje | Lica koja ostvaruju pravo (zbirno) | 851.570 |
| Naknade troškova dženaza i sahrana BIZ | Pojedinci (zbirno) | 609.285 |
| Ostala socijalna davanja – jednokratna pomoć | Pojedinci (zbirno) | 500.700 |
| Jednokratna pomoć penzionerima | PIO zavod FBiH | 395.815 |
| Kapitalni grantovi – nužne popravke | Pojedinci (zbirno) | 352.072 |
| Grantovi pojedincima – porodilje | Pojedinci (zbirno) | 280.656 |
| Izdaci za BIZ | Pojedinci (zbirno) | 217.390 |
| Tekući transfer | JU Međunarodni centar za djecu i omladinu NS | 715.000 |
| Tekući transferi udruženjima građana | Udruženja građana | 667.753 |
| Tekući transfer | JP ONSA | 620.000 |
| Izvršenje sudskih presuda po nalogu Općinskog pravobranioca | Lica koja su ostvarila pravo (zbirno) | 132.481 |
| Kapitalni grant | Uprava policije KS | 130.000 |
| Grant za projekte boračkih udruženja | Udruženja građana | 125.000 |
| Dotacije političkim partijama (SDP 19.195, SDA 17.443, Naša stranka 15.411, Stranka za BiH 15.411, NIP 13.379, DF 7.564, Naprijed BiH 5.532, NES BiH 5.532, Platforma za progres 5.532) | Političke partije | 104.999 |
| Sufinansiranje samozapošljavanja po javnom pozivu | Poduzetnici | 98.700 |
| Užine djeci iz osnovnih škola | Učenici putem osnovnih škola | 98.488 |
| Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama | Udruženja građana | 78.552 |
| Sanacija klizišta | SRC „Vinko Šamarlić“ | 58.939 |
| UKUPNO (svi transferi) | 8.836.849 |
Pravni osnov
- Član 3. Pravilnika o izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“, broj 69/14, 14/15, 4/16, 19/18, 3/21, 97/23 i 25/26)
Izvod iz zvaničnog materijala za Općinsko vijeće (35 str.). Mjerodavan je originalni dokument Općine. Lični podaci građana nisu objavljeni. U izvod nije preneseno: Imena dvaju fizičkih lica, primalaca sredstava iz tekuće rezerve (Obrazac 6).; Prazni redovi obrazaca i ćelije s oznakom „#DIV/0!“ (pozicije bez plana i izvršenja).; Detaljni redovi Obrasca 4 (transferi po analitičkim kontima), Obrasca 8 (ESA/GFS klasifikacija) i manje stavke Obrasca 9; prenesene su zbirne pozicije i najveće stavke.; Obrazac 3 u cijelosti: doprinosi na teret zaposlenih 2.006.609 KM, neto plaće 4.099.938 KM, akontacija poreza 367.163 KM, doprinosi poslodavca 323.647 KM.. Napomena: Dokument je skeniran (35 stranica); dio obrazaca je u položenom formatu i čitan je sa slika stranica. Iznosi u obrascima su zaokruženi na cijele KM. Dopis navodi da se uz obrasce dostavlja i bruto bilans za period 01.01.–30.09.2026., ali bruto bilans nije dio ovog materijala (35 stranica čine dopis i obrasci 1–9). Dopis je potpisao, po ovlaštenju općinske načelnice, pomoćnik općinske načelnice Alen Morina; obrasce su potpisali šef Odsjeka za trezor i računovodstvo Nevzet Pajalić i, po ovlaštenju općinske načelnice, sekretarka općinskog organa državne službe Arijana Talović. Materijal ne sadrži poseban dopis predlagača Vijeću, pa polje „predlagac“ nije popunjeno. Razlike u odnosu na Informaciju o realizaciji budžeta (tačka 8): plan rashoda u obrascima je 74.860.000 KM, a u tački 8 76.354.016,47 KM; plan transfera u obrascima je 2.418.271 KM (tekući) i 9.602.804 KM (kapitalni), a u tački 8 2.424.929,92 KM i 11.090.161,45 KM. Planovi pojedinih rashodnih pozicija u Obrascu 2 također se razlikuju (npr. kamate 240.000 KM prema 113.000 KM; tekuća rezerva 12.840 KM prema 2.728,89 KM). Izvršenje za 2025. godinu u Obrascu 2 iznosi 22.792.438 KM, a u tački 8 22.795.106,70 KM; za poziciju 613000 3.200.754 KM prema 3.203.422,57 KM. Pozicije 613700 i 613900 u Obrascu 2 (1.336.153 KM i 1.816.159 KM) razlikuju se od tačke 8 (1.336.514,37 KM i 1.815.797,44 KM), dok im je zbir isti. Broj zaposlenih u istom periodu 2025.: Obrazac 3 i Obrazac 8 navode 218, a tačka 8 216. Unutar izvještaja: u Obrascu 8 red 714100 „Porez na imovinu“ iskazuje ostvarenje 1.112.575 KM (16,7%), dok nadređeni red 714000 iskazuje 7.023.648 KM; prethodna godina za 714130 iskazana je kao 249.611 KM, a u tački 8 2.490.611,47 KM. Unutar izvještaja: kapitalni transferi kantonima (615114) u Obrascu 4 iznose 130.000 KM, a u Obrascu 8 63.912 KM; kapitalni transferi općinama (615116) 63.912 KM prema 63.712 KM. Tekući transferi kantonima za 2025. godinu iskazani su kao 221.724 KM (Obrazac 4) i 318.724 KM (Obrazac 8). Obaveze prema radnicima različito su raspoređene u Obrascu 7 (2.196 / -8.379 KM) i Obrascu 8, tabela 2 (9.141 / -5.716 KM); ukupne kratkoročne obaveze su iste (37.094.650 / 7.328.656 KM). U Obrascu 8, tabela 2, dugoročne obaveze na kraju perioda iskazane su sa 0 KM, iako je u istom izvještaju iskazan primitak od dugoročnog zaduživanja od 3.000.000 KM. Dokument to ne objašnjava. Ukupan finansijski rezultat iz obrazaca (29.608.771 KM) odgovara razlici prihoda i rashoda iz tačke 8 (29.608.771,16 KM).
Podijelite
Šta je na dnevnom redu Općinskog vijeća, sažeto i bez ličnih podataka.