Prijavi problem

Informacija o realizaciji godišnjeg plana implementacije Strategije razvoja Općine Novo Sarajevo – Revidirana i usklađena za period 2021.–2027. godina, za 2025. godinu

Informacija · predlagač: Komisija za strateško planiranje i razvoj Općine · septembar 2026. (Informacija); dopis Općinske načelnice od 12. 10. 2026. (broj 01-02-3-8478/26); dopis Komisije od 19. 10. 2026. (broj 02OV-01-1-9651/26)

16. redovna sjednica Općinskog vijeća · tačka 10

Općina je za 2025. godinu planirala 30 mjera iz Strategije razvoja vrijednih 31.148.630,45 KM, a realizovano je 9.077.082,56 KM, odnosno 29,14% sredstava. Prosječan stepen realizacije aktivnosti iznosi 56,92%, uz velike razlike između strateških ciljeva i pojedinih projekata.

Informacija prati kako je Općina Novo Sarajevo u 2025. godini provodila Strategiju razvoja za period 2021.–2027. godine. Strategija ima četiri strateška cilja: unaprijeđeno efikasno upravljanje lokalnim ekonomskim razvojem (SC 1), unaprijeđeni uslovi za kvalitetan i inkluzivan društveni razvoj (SC 2), unaprijeđen urbani razvoj, komunalna infrastruktura i zaštita okoliša (SC 3) te efikasan, odgovoran i transparentan javni sektor (SC 4).

U okviru četiri strateška cilja za 2025. godinu planirano je 30 mjera sa pripadajućim projektima, ukupne vrijednosti 31.148.630,45 KM. Od toga je 20.984.434,45 KM (67,37%) planirano iz Budžeta Općine, a 10.164.196,00 KM (32,63%) iz eksternih izvora. Realizovano je ukupno 9.077.082,56 KM: 7.910.509,24 KM iz Budžeta i 1.166.573,32 KM iz eksternih izvora, što je 29,14% planiranih sredstava. Prosječan stepen realizacije aktivnosti iskazan je sa 56,92%.

Najviši nivo finansijske realizacije ostvaren je u društvenom razvoju (SC 2): utrošeno je 41,44% planiranih sredstava, a aktivnosti su realizovane sa 73,57%. Dobro su izvršeni programi stipendiranja (1.098 stipendija), podrške mladima, osobama treće životne dobi, porodiljama, kulturi i sportu. Kod ekonomskog razvoja (SC 1) utrošeno je samo 6,05% sredstava, jer projekti Centra za razvoj preduzetništva i Vilsonovog šetališta u 2025. godini nisu imali isplata, iako su potpisani ugovori za izvođenje radova. Urbani razvoj i okoliš (SC 3) ima najniži stepen realizacije aktivnosti (37,27%) i 22,41% utrošenih sredstava. Javni sektor (SC 4) ima 27,31% utrošenih sredstava i 55,83% realizovanih aktivnosti.

Među kapitalnim projektima koji su započeti ili nastavljeni su izgradnja Južne tribine stadiona „Grbavica“ (radovi otpočeli 14. 7. 2025.), radovi u Centru za edukaciju, sport i rekreaciju „Vinko Šamarlić“, uređenje Park-šume Hum, kanalizaciona i vodovodna mreža u ulici Gornji Velešići (završeno), sanacija klizišta, solarna elektrana na objektu SD „Goran Čengić“ i nabavka kanti za dvolinijsko prikupljanje otpada. U uvodu se navode i Centralni spomenik šehidima i poginulim borcima, pješačke staze na Vilsonovom šetalištu, javna rasvjeta, most „ARS AEVI“, park Trg heroja, dogradnja JU OŠ „Malta“ i kupovina zemljišta za vrtić u Pofalićima.

Kod više projekata realizacija kasni ili nije započeta. Kao razloge Informacija navodi složenost investicionih projekata, procedure javnih nabavki, nerješene imovinsko-pravne odnose, potrebu usaglašavanja projektne dokumentacije sa KJKP „ViK“, nedostatak dozvola i saglasnosti, nestabilne terene, povećanje tržišnih cijena, ograničena budžetska sredstva te zavisnost od drugih nivoa vlasti i eksternih izvora finansiranja. Primjeri su kanalizacija u ulicama Pofalićka i Humska, Dom civilne zaštite, digitalizacija e-uprave, rekonstrukcija vrtića „Narcis“, garaža „Loris“ i videonadzor javnih površina.

Socio-ekonomski pokazatelji pokazuju i pozitivne i negativne trendove. U odnosu na 2019. godinu stopa zaposlenosti porasla je sa 62,20 na 74,6, stopa nezaposlenosti smanjena je sa 21,1 na 15,8, a broj poslovnih subjekata na 1.000 stanovnika porastao je sa 106,5 na 126,8. Broj subjekata u kreativnim i IT industrijama veći je za 227. Istovremeno je broj stanovnika smanjen sa 64.077 na 62.129 (3%), a indeks razvijenosti pao je sa 1,74 na 1,66.

Komisija u zaključcima preporučuje da se pažnja usmjeri na mjere i projekte sa niskim stepenom realizacije, da se pravovremeno otklanjaju administrativne, tehničke i finansijske prepreke, da se bolje pripremaju projekti za eksterno finansiranje i da se strateško, programsko i budžetsko planiranje snažnije povežu.

AnalizaStrategija razvoja: izvještaj kaže 57 %, novac kaže 29 %Općina u izvještaju o razvoju za 2025. ističe „prosječan stepen realizacije aktivnosti“ od 56,92 %. Iza te brojke: od 31,1 milion KM planiranih urađeno je 9,1 milion, 13 od 30 mjera nije potrošilo ni desetinu svog novca, a ni sama brojka nije izračunata onako kako izvještaj tvrdi.AnalizaTribina na Grbavici: 476.040 KM za „nepredviđene radove“, bez javnog pozivaOpćina je za južnu tribinu stadiona Grbavica pokrenula nabavku dodatnih radova postupkom bez javne objave. Ista stavka, s istim iznosom, pojavljuje se i u izvještaju za august i u izvještaju za septembar. Materijali za Vijeće ne objašnjavaju ni jedno ni drugo.AnalizaNova škola u Pofalićima: procjena 20 miliona KM, obaveze 24 milionaU sporazumu o izgradnji nove osnovne škole Ministarstvo i Općina obavezali su se na 4 miliona KM više od procjene projekta. U budžetu Općine za ovu godinu za školu je planirano 3 miliona KM, a do kraja septembra nije plaćena nijedna marka.

Šta to znači za građane

Informacija pokazuje koliko je od onoga što je Općina planirala za 2025. godinu zaista urađeno. Najviše je urađeno kod programa koji direktno pomažu građanima, kao što su stipendije, pomoć penzionerima i porodiljama, sport, kultura i podrška mladima. Veliki infrastrukturni projekti, poput kanalizacije, Doma civilne zaštite, garaže i pojedinih vrtića i škola, kasne zbog dozvola, imovinsko-pravnih pitanja, javnih nabavki ili nedostatka novca. Neki projekti su započeti i nastavljaju se u 2026. godini, među njima Centar za razvoj preduzetništva, Južna tribina stadiona „Grbavica“, Vilsonovo šetalište i sanacija klizišta. Građani mogu porediti ove podatke sa narednim izvještajima i pratiti hoće li započeti projekti biti završeni.

Ključne tačke

  • U 2025. godini planirano je 30 mjera vrijednih 31.148.630,45 KM, a realizovano 9.077.082,56 KM (29,14%).
  • Prosječan stepen realizacije aktivnosti iznosi 56,92%.
  • Iz Budžeta Općine planirano je 20.984.434,45 KM, a realizovano 7.910.509,24 KM. Iz eksternih izvora planirano je 10.164.196,00 KM, a realizovano 1.166.573,32 KM.
  • Najviša finansijska realizacija je u društvenom razvoju (SC 2): 41,44% sredstava i 73,57% aktivnosti.
  • Najniži stepen realizacije aktivnosti ima urbani razvoj, komunalna infrastruktura i okoliš (SC 3): 37,27%.
  • Za Centar za razvoj preduzetništva potpisan je ugovor za izvođenje radova 8. 12. 2025. godine, ali u 2025. nije bilo isplata.
  • Na Južnoj tribini stadiona „Grbavica“ radovi su počeli 14. 7. 2025. godine. U 2025. godini realizovano je 704.123,88 KM iz eksternih izvora.
  • Završena je izgradnja kanalizacione i vodovodne mreže u ulici Gornji Velešići (177.518,54 KM).
  • Dodijeljeno je 1.098 stipendija (883.050,00 KM), a jednokratna pomoć dodijeljena je 5.643 penzionera sa minimalnom penzijom.
  • Postavljeno je 67 zelenih otoka i nabavljeno 2.700 kanti za odvojeno prikupljanje otpada.
  • Bez realizacije su ostali projekti digitalizacije e-uprave, Doma civilne zaštite, videonadzora, kanalizacije u Pofalićkoj ulici i energijske efikasnosti stambenih objekata.
  • Rizik od požara i klizišta ocijenjen je kao „vrlo visok“, a 2019. je bio „srednji“.

U brojkama

Broj planiranih mjera u 2025.
30
Ukupno planirana sredstva
31.148.630,45 KM
Planirano iz Budžeta Općine
20.984.434,45 KM (67,37%)
Planirano iz eksternih izvora
10.164.196,00 KM (32,63%)
Ukupno realizovano
9.077.082,56 KM (29,14%)
Realizovano iz Budžeta
7.910.509,24 KM
Realizovano iz eksternih izvora
1.166.573,32 KM
Prosječan stepen realizacije aktivnosti
56,92%
Stopa zaposlenosti (2019. → 2025.)
62,20 → 74,6 (cilj 74,6)
Stopa nezaposlenosti (2019. → 2025.)
21,1 → 15,8 (cilj 16)
Indeks razvijenosti (2019. → 2025.)
1,74 → 1,66 (cilj 1,75)
Poslovni subjekti na 1.000 stanovnika
106,5 → 126,8 (cilj 123)
Broj registrovanih poslovnih subjekata
6.827 → 7877 (cilj 7.700)
Broj obrta
1.977 → 2165
Poslovni subjekti u kreativnim i IT industrijama
630 → 857
Broj stanovnika
64.077 → 62.129
Broj noćenja turista (godišnje)
98.031 (2019.) → 96.814 (2025.)
Broj dodijeljenih stipendija
1098
Djeca u predškolskim ustanovama
2.059 → 2.450
Sredstva za programe za osobe treće životne dobi
545.509,99 KM
Riješenost upravnih predmeta
84,14% → 89,41%
Zadovoljstvo građana administrativnim uslugama
87,87% → 86,7%
Implementacija mjera iz Procjene ugroženosti
81,25%

Realizacija po strateškim ciljevima u 2025. godini

Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.

Strateški ciljPlanirano (KM)od toga eksterni izvori (KM)Realizovano (KM)Utrošeno sredstava (%)Realizacija aktivnosti (%)
SC 1. Unaprijeđeno efikasno upravljanje lokalnim ekonomskim razvojem3.746.000,001.300.000,00226.720,216,0561
SC 2. Unaprijeđeni uslovi za kvalitetan i inkluzivan društveni razvoj13.358.420,006.501.900,005.536.199,6441,4473,57
SC 3. Unaprijeđen urbani razvoj, komunalna infrastruktura i zaštita okoliša10.642.954,622.307.316,002.385.368,1322,4137,27
SC 4. Efikasan, odgovoran i transparentan javni sektor3.401.255,8354.980,00928.794,5827,3155,83
Ukupno (na nivou mjera)31.148.630,4510.164.196,009.077.082,5629,1456,92

Realizacija po mjerama

Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.

MjeraPlanirano (KM)Realizovano (KM)Utrošeno (%)Aktivnosti (%)
1.1.1. Unapređenje poslovnog ambijenta za razvoj preduzetništva2.109.000,006.395,600,3055
1.1.2. Unapređenje promocije lokalne privrede i potencijala za investiranje7.000,006.893,7898,4850
1.2.1. Povećanje učinkovitosti Programa mjera aktivne politike zapošljavanja280.000,00132.470,6547,31100
1.2.2. Sistemska podrška razvoju privrede sa težištem na sektor kulturnih i kreativnih industrija100.000,0080.960,1880,96100
1.3.1. Razvoj turističke infrastrukture i promocija turističkih potencijala1.250.000,000,0000
2.1.1. Unapređenje kulturnih i sportsko-rekreativnih sadržaja6.694.500,002.684.352,3640,1060
2.1.2. Unapređenje zaštite kulturno-historijskog naslijeđa3.320.000,0014.944,410,4515
2.2.1. Unapređenje inkluzivnog obrazovanja50.420,0049.322,4597,82100
2.2.2. Poboljšanje prostornih i materijalnih uvjeta obrazovnih ustanova655.000,00365.075,2055,7470
2.2.3. Podrška mladima1.027.300,001.016.545,6898,95100
2.3.1. Unapređenje zdravih stilova života1.191.200,001.158.132,2397,2290
2.3.2. Unapređenje socijalne inkluzije420.000,00247.827,3159,0080
3.1.1. Izrada prostorno-planske dokumentacije314.600,006.300,002,0010
3.2.1. Izrada strateških dokumenata u cilju provođenja mjera zaštite okoliša35.000,003.178,899,0815
3.2.2. Podizanje svijesti o zaštiti okoliša91.700,000,000,0050
3.3.1. Povećanje energijske efikasnosti javnih objekata770.000,00381.579,4049,5650
3.3.2. Povećanje energijske efikasnosti u stambenom sektoru0,000,000,000
3.3.3. Povećanje energijske efikasnosti komunalnih usluga700.000,0032.147,014,5950
3.4.1. Unapređenje infrastrukture i usluga za odvojeno prikupljanje otpada160.000,00126.301,5078,94100
3.4.2. Unapređenje usluga vodosnabdijevanja i odvodnje otpadnih i oborinskih voda3.815.000,00356.741,629,3515
3.5.1. Poboljšanje stanja zemljišta1.436.038,62319.924,0622,2830
3.6.1. Rekonstrukcija, izgradnja i uređenje javnih i zelenih površina3.225.000,001.153.579,6535,7770
3.7.1. Poboljšana saobraćajna dostupnost, infrastruktura i sigurnost95.616,005.616,005,8720
4.1.1. Jačati kapacitete Općine u sistemu planiranja i upravljanja razvojem15.000,000,000,00100
4.1.2. Provesti digitalnu transformaciju javne uprave77.000,000,000,000
4.1.3. Osigurati djelotvorno, učinkovito i transparentno upravljanje općinskom imovinom0,000,000100
4.1.4. Unapređenje i jačanje saradnje javnog i civilnog sektora (OCD)1.247.980,00821.872,3265,86100
4.1.5. Unapređenje komunikacije sa građanima———„Realizovano“
4.2.1. Jačanje kapaciteta subjekata zaštite i spašavanja2.029.275,83106.922,265,2730
4.2.2. Osiguranje sistemskog pristupa unapređenju sigurnosti građana32.000,000,000,005

Ključni projekti – planirano, realizovano i status

Tabelu povucite ulijevo za ostale kolone.

ProjekatPlanirano (KM)Realizovano (KM)Status prema Informaciji
Centar za razvoj preduzetništva Novo Sarajevo2.100.000,00 (eksterni izvori 1.100.000)0Pribavljeno odobrenje za građenje, završena javna nabavka, ugovor za izvođenje radova potpisan 8. 12. 2025.
Vilsonovo šetalište – otvoreni kulturni centar1.250.000,00 (eksterni izvori 200.000,00)0Pribavljeno odobrenje za građenje, potpisan ugovor za sanaciju dijela pješačkih staza
Program mjera aktivne politike zapošljavanja210.000,00122.800,00Zaključeni ugovori sa odabranim korisnicima na 12 mjeseci, realizacija u toku
Izgradnja Južne tribine stadiona „Grbavica“4.700.000,00 (eksterni izvori)704.123,88 (eksterni izvori)Ugovor potpisan, radovi otpočeli 14. 7. 2025.
„Sport dostupan svima“1.055.000,001.044.992,00Realizovano 7 projektnih aktivnosti, 221 sportska radionica
„Kultura je IN“705.000,00701.088,92Realizovano
Izgradnja Centralnog spomenika šehidima i poginulim borcima1.500.000,00 (eksterni izvori 100.000,00)14.944,41Revidiran projekat, dobiveno odobrenje za građenje, pokrenuta javna nabavka
Restauracija Historijskog muzeja – I faza1.720.000,00 (eksterni izvori 1.700.000,00)0,00Pribavljeno odobrenje za građenje, priprema javne nabavke u toku
Izgradnja objekta JU OŠ Pofalići50.000,000,00Ishodovane građevinske dozvole, potpisan sporazum sa ministarstvom, potrebno osigurati sredstva
Rekonstrukcija vrtića „Narcis“150.000,000,00Nisu stvoreni uslovi, ministarstvo nije osiguralo građevinsku dozvolu
Adaptacija i sanacija objekata odgojno-obrazovnih ustanova425.000,00335.133,38Igrališta OŠ Hrasno, OŠ Čengić Vila, OŠ Velešićki heroji i OŠ Pofalići
Stipendiranje učenika i studenata884.000,00883.050,00Dodijeljeno 1.098 stipendija
Preventivni program u cilju unapređenja zaštite zdravlja stanovništva380.500,00380.000,00Jednokratna pomoć za 710 korisnika, programi Mreže centara za zdravo starenje
Treća životna dob545.700,00545.509,99Jednokratna pomoć za 5.643 penzionera, izlet za 1.000 penzionera
Welcome baby130.000,00116.900,00Podrška za 483 porodilje
Nabavka i ugradnja rampi (kosih invalidskih platformi)320.000,00147.900,17Postavljene rampe i elektroplatforme na više lokacija, nabavka za nove lokacije provedena
Mjere energijske efikasnosti u javnim objektima770.000,00 (700.000 eksterni izvori)381.579,40 (eksterni izvori)Potpisan ugovor za solarnu elektranu na SD „Goran Čengić“
Javna rasvjeta700.000,0032.147,01Nadograđena rasvjeta na četiri dječija igrališta; nakon poništenja prve nabavke zaključen ugovor za LOT 1
Infrastruktura za dvolinijsko prikupljanje otpada160.000,00126.301,50Nabavljeno 1.700 kanti od 120 litara i 1.000 kanti od 240 litara
Kanalizaciona i vodovodna mreža u ulici Pofalićka1.380.000,000,00I faza nije započeta, izdata građevinska dozvola, usaglašavanje sa KJKP „ViK“
Kanalizaciona i vodovodna mreža u ulici Gornji Velešići213.000,00177.518,54Projekat realizovan
Kanalizaciona i vodovodna mreža u dijelu ulice Humska1.585.000,00 (1.390.000,00 eksterni izvori)18.389,04 (eksterni izvori)Planirana sredstva nedovoljna zbog povećanja tržišnih cijena
Kanalizaciona mreža u ulici Zagrebačka270.000,000,00Potpisan sporazum sa KJKP „ViK“, korekcija trase u toku
Unapređenje usluga vodosnabdijevanja i odvodnje507.000,00160.834,00Izmještanje mreže u ulici Muhameda ef. Pandže oko 80% završeno, ostatak 2026.
Sanacija klizišta na području općine1.216.038,62273.124,06Sanacija u ulici Muhameda ef. Pandže 80% završena, nastavak 2026.
Sportsko-rekreativna zona „Park-šuma Hum“320.000,00115.615,05Radovi na segmentima Sjever Hum i Zapad Hum u toku
Centar za edukaciju, sport i rekreaciju „Vinko Šamarlić“ (fazno)1.700.000,00950.037,88Izvedeni radovi na sanaciji klizišta K3–K7 i komunalnoj infrastrukturi
Izgradnja parkova, dječijih i sportskih igrališta1.180.000,0055.283,36Započeti radovi na jednom igralištu
Podzemna garaža „Loris“ Hrasno 1 – I faza5.616,00 (eksterni izvori)5.616,00Izrađena studija opravdanosti; potrebnih oko 600.000,00 KM nije osigurano, pokrenute inicijative za javno-privatno partnerstvo
Digitalizacija i razvoj e-uprave77.000,000,00Nije realizovano zbog ograničenih budžetskih sredstava, sredstva preusmjerena
Unapređenje modela saradnje vladinog i nevladinog sektora489.000,00479.159,95Podržano 29 projekata udruženja i fondacija
Opremanje službi zaštite i spašavanja894.600,00106.922,26Nabavljena oprema za više službi
Izgradnja Doma civilne zaštite – I faza1.134.675,830,00Nije započeto, rješavanje imovinsko-pravnih odnosa u toku
Videonadzor javnih površina i nadzorni centar300.000,000,00Nije realizovano, sredstva civilne zaštite mogu se koristiti samo za lokacije od strateškog značaja

Pravni osnov

  • Zakon o razvojnom planiranju i upravljanju razvojem u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“, broj 32/17)
  • Član 19. Statuta Općine Novo Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 5/20 – Prečišćeni tekst i 20/20 – Ispravka)
  • Član 57., u vezi sa čl. 133. i 134. Poslovnika Općinskog vijeća Novo Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 11/25 – Drugi prečišćeni tekst, 46/25 i 7/26)
  • Program rada Općinskog vijeća Novo Sarajevo za 2026. godinu

Izvod iz zvaničnog materijala za Općinsko vijeće (82 str.). Mjerodavan je originalni dokument Općine. Lični podaci građana nisu objavljeni. U izvod nije preneseno: Detaljni opisi svake mjere i obrazloženja indikatora za svaki prioritet; Pojedinačni pokazatelji učinka za sve mjere; navedeni su samo ključni; Projekti sa planiranim i realizovanim iznosom 0,00 KM bez značajnog opisa, npr. pojedini regulacioni planovi i urbane bašte; Poglavlje 6 o povezanosti Strategije sa Okvirom za realizaciju ciljeva održivog razvoja u BiH (tabele razvojnih pravaca, akceleratora i pokretača); Pojedinačne preporuke po strateškim ciljevima iz poglavlja 7; prikazane su sažeto; Popratni dopisi Općinske načelnice i Komisije; preuzeti su samo datumi, brojevi i pravni osnov; Naziv jednog projekta u okviru mjere 2.2.1 koji sadrži lično ime (iznos: 48.000,00 KM planirano, 47.000,00 KM realizovano). Napomena: Dokument je skeniran, a tabele (str. 15–74 PDF-a) su položene. Sve su pročitane nakon rotiranja. Stranice 2, 4, 6, 8 i 82 su prazne; stranica 4 sadrži samo pečat. Iskazanih 56,92% odgovara prosjeku četiri prosjeka po strateškim ciljevima (61; 73,57; 37,27; 55,83). Dokument ne objašnjava način izračuna. Mjera 4.1.5 nema iskazane iznose ni procenat i označena je kao „Realizovano“. Za mjeru 4.2.2 tabela mjere navodi planirani iznos od 320.000,00 KM (300.000,00 + 20.000,00), a zbirna tabela 32.000,00 KM. Zbir za SC 4 i ukupni zbir izračunati su sa 32.000,00 KM. Za mjeru 1.3.1 tabela mjere navodi „15% aktivnosti“, a zbirna tabela 0%. Zadovoljstvo građana projektima zaštite okoliša u tabeli je 79,50%, a u tekstu 75,25%. Instalisana snaga javne rasvjete na Vilsonovom šetalištu u tabeli je 14 kW, a u tekstu 13,6 kW. U zbirnoj tabeli budžetski iznos za mjeru 3.5.1 upisan je kao „1.316038,62“, a realizovani iznos za mjeru 2.3.1 kao „1.158.132,23+“. U tabeli mjera ovog izvoda za mjeru 3.5.1 prikazan je ukupni planirani iznos (1.436.038,62 KM), a za mjeru 2.3.1 iznos bez znaka „+“. Promjene stope zaposlenosti (12,40%) i nezaposlenosti (5,3%) u izvršnom sažetku iskazane su u procentima, a odgovaraju razlici procentnih poena iz tabele. Pojedini projekti iz uvoda (most „ARS AEVI“, park Trg heroja, dogradnja OŠ „Malta“, kupovina zemljišta za vrtić u Pofalićima, Sportska dvorana „Goran Čengić“) nisu prikazani sa iznosima u tabelama mjera. Oznaka 4.1.2.1 u izvorniku je upotrijebljena za dva različita projekta (e-uprava i „E-beba“).

Sve tačke sjednice

Podijelite

Šta je na dnevnom redu Općinskog vijeća, sažeto i bez ličnih podataka.

WhatsAppViberFacebook

Za Instagram: kopirajte link i zalijepite ga u priču (naljepnica „Link“) ili u opis profila.